箱根でにごり湯を楽しめる露天風呂付き客室の宿を厳選紹介。強羅・芦之湯エリアの癒しの温泉宿で、白濁の湯と絶景をプライベート空間で満喫。記念日や癒し旅にもおすすめの3選です。